Cherry Blossoms Blooming (Sakura Saku) is the opening theme to the Love Hina anime series. The song is written by Ritsuko Okazaki.
Sung by multiple seiyuus/characters through the series, the song is depicted as a lullaby that Haruka Urashima once sang.
Lyrics
Original
Seiyuus: Megumi Hayashibara
Original / Romaji Lyrics yane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka THAT'S SO WONDERFUL! ikiterunda! tohou ni kureta kinou ni sayonara uruwashi no yawaraka na hada, imada te wa todokazu THAT'S SO WONDERFUL! ikiterunda! dotou no hibi wa tsuzuku, doko made mo tohou ni kureta kinou ni sayonara te o nobashite, ryoute agete |
English Translation On the roof looking up at the sky, the sunlight is beautiful That's so wonderful! Just being alive! Say goodbye to the confusion of yesterday This lovely and gentle skin, these hands have not yet reached That's so wonderful! Just being alive! Hectic days continue, anywhere Say goodbye to the confusion of yesterday Reach out your hands, lift up both hands |
Musical Ver
Seiyuus: Yuuji Ueda, Yui Horie, and Satsuki Yukino
Original / Romaji Lyrics Keitaro: yane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka Naru: THAT'S SO WONDERFUL! ikiterunda! Naru: tohou ni kureta kinou ni sayonara Mutsumi, Naru: te o nobashite Keitaro: uruwashi no yawaraka na hada, imada te wa todokazu All: THAT'S SO WONDERFUL! ikiterunda! Keitaro, Naru: dotou no hibi wa tsuzuku, doko made mo All: tohou ni kureta kinou ni sayonara All: te o nobashite, ryoute agete |
English Translation Keitaro: On the roof looking up at the sky, the sunlight is beautiful Naru: That's so wonderful! Just being alive! Naru: Say goodbye to the confusion of yesterday Mutsumi, Naru: Reach out your hands Keitaro: This lovely and gentle skin, these hands have not yet reached All: That's so wonderful! Just being alive! Keitaro, Naru: Hectic days continue, anywhere All: Say goodbye to the confusion of yesterday All: Reach out your hands, lift up both hands |
Lullaby Ver (Episode 18)